El motivo de este texto es el de comentar como restauré una de mis radios, que entre una cosa y otra se ha tirado un buen tiempo.

Se trata de la Telefunken 767A "CARUSO", Superheterodino con 7 válvulas (ECH4, EBF2, ECH4, EL3, EL3, AZ1 y EM4), autorizado el 17-6-1947, segun reza en la información de la tapa.

Su precio, 4500 Ptas. Se fabricó en Getafe por Telefunken Radiotécnica Ibérica.

Este receptor es de los pocos familiares que tengo, por lo cual ya se sabe, se le tiene ese algo más de cariño. Era en cuestión de una tia de mi madre. Recuerdo que mi padre se la pidió porque quería tener una radio antigua. El dia que llego, recuerdo que mi padre la puso en la mesa de la cocina, ya de noche, y empezo a mirar por allí por si algo podia hacer. Nada hizo, por supuesto, pero recuerdo que estabamos alli todos pendiente de aquel aparato, con la tapa abierta y con aquellas "luces" que se medio encendían. Era la primera vez que veía un ojo mágico.

De esto hace aproximadamente unos 12-15 años o algo más.

Al no poderle hacer nada, se bajó la radio a la parte de abajo de mi casa, hasta que un dia, ya siendo ya más mayorcito, entre otro forero que conocereis, José Fco Jurado y yo, decidimos empezar a meterle mano. Eran los comienzos nuestros en este mundillo. él tenía mas idea que yo del tema, yo empezaba. Eran tiempos de lecturas del Maymó, de ver esquemas, de ver datos de válvulas, .... y más cosas que prefiero callar, pero que José Fco sabe (río, TVs, radio control, italiano, Jesús....).

Se intentó reparar, conforme a esquemas parecidos del Maymó, se hicieron pruebas, etc, y nada, Se modificaron cosas, y nada, La cuestión es que llega la época de la universidad y otros tiempos, y se deja la radio de lado. Se metió en una bolsa, se guardó el mueble en un trastero, y empezó el tiempo a pasar. Fueron varios años dejada de la mano de Dios, con humedad, con polvo, etc.

Hasta que bueno, hace poco, la radio sale de su escondrijo con intencion de salir como el ave Fénix. En concreto el dia 16-8-2004. Ese dia de verano, me decido a que la radio se oiga por fin algun dia, cosa que nunca había podido hacer.

Un tiempo antes, se consigue gracias a las nuevas tecnologías, el esquema teórico e instrucciones de ajuste, sin lo cual ahora el receptor seguramente no iría.
Os dejo unos enlaces de como estaba la radio ese día de verano que me decido a ponerla en forma:


http://img341.imageshack.us/img341/7441/00000018lp.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6683/00000021si.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7387/00000041pl.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/3329/00000051vx.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9923/00000060of.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8220/00000098iv.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8373/00000104aw.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8720/00000163zz.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7272/00000183qv.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/5814/10021526jb.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8365/10021531ps.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/1591/10021540wf.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7120/10021568aq.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6917/10021581ch.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7892/10021603wp.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/5305/10021615ci.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9758/10021626fs.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6182/10021665wm.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6341/10021681re.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/3184/10021709oe.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8228/10021761lt.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6795/10021793fn.jpg

La tapa trasera es:
http://img423.imageshack.us/img423/5950/10021828dx.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/1074/10021849bt.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/2382/10021857uw.jpg

Fotos con las válvulas puestas
http://img518.imageshack.us/img518/1605/10021931fs.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/7278/10021944pt.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/2289/10021955rp.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/3586/10022016gj.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/7521/10022035bz.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/7521/10022035bz.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/3439/10022054vm.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/6908/10022062wy.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/4047/10022083de.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/2191/10022092su.jpg

Este es el indicador de ondas:
http://img523.imageshack.us/img523/274/10022112kd.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/612/10022149fg.jpg
http://img523.imageshack.us/img523/4156/10022150wx.jpg
http://img467.imageshack.us/img467/6044/10022178qo.jpg
http://img467.imageshack.us/img467/8656/10022347qv.jpg
http://img467.imageshack.us/img467/3007/10022365bz.jpg
http://img467.imageshack.us/img467/6583/10022433ew.jpg

Y el chasis por debajo.
http://img467.imageshack.us/img467/2934/10022456vr.jpg
http://img467.imageshack.us/img467/3230/10022464no.jpg

Cuando empecé a trabajar sobre el receptor lo primero fue echarlo a andar, luego ya vendria la estética..

Como consejo de un buen y apreciado forero, cambié todos los elementos pasivos. Al comprobarlos, se veía que los condensadores estaban casi todos con fugas. Y las resistencias, excepto alguna que otra, todas tenían sus valores cambiados al alza, y algunas en circuito abierto. Esa es la razon por la cual me decido a cambiar todas las resistencias del circuito y ponerlas nuevas. Se que para algunos, eso es una especie de sacrilegio, pero de nada hubiera sido dejarle las originales, estaban mal. Ademas, ya no me fiaba de ponerle alguna antigua, ya no queria que de nuevo aumentase su valor. Así que me busqué de las marrones como se pueden ver en las fotos que pondré ahora despues.

Lo que si me tardo tiempo fue la sustitución de los condensadores antiguos por los nuevos, es decir, meter los nuevos sobre los antiguos.

Las resistencias se buscaron de las marrones oscuras para no dar mucho més el cante.
En las fotos siguientes os dejo como quedó el circuito con los componentes para probar que funcinara (se ven varias progresiones).:

http://img475.imageshack.us/img475/665/10045426wx.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/9265/10045444oj.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/9752/10045457yo.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/2255/10045461iy.jpg

La alegría vino a finales de ese verano, cuando por fin oí a la radio hablar por si sola :)

A partir de ese momento, las energías fueron destinadas a la restauración.
Todo el óxido del chaisis y altavoz se eliminó.

http://img521.imageshack.us/img521/2848/10032837iy.jpg
http://img521.imageshack.us/img521/4388/10032850yb.jpg
http://img521.imageshack.us/img521/7607/10032874to.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/8452/10032916kc.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/5935/10032922lj.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/6917/10032933at.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/7361/10032942ca.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/1825/10032959mb.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/3152/10032976ai.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/6248/10033134ks.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/4213/10033158yl.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/8831/10033163yl.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/4527/10033175uc.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/1562/10041611wx.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/9117/10041622qy.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/9117/10041622qy.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/8237/10041635wx.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/9796/10041646oo.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/524/10041665yl.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/4854/10041676wf.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/7334/10041686ap.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/2584/10041699oq.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/1659/10041708wo.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/4499/10041719eb.jpg
http://img456.imageshack.us/my.php?image=10041726vp.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/3483/10044491ku.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/3690/10044506yk.jpg
http://img456.imageshack.us/img456/6525/10044519ng.jpg
Luego se volvió a pintar con pintura del mismo color y con efecto antioxidante
http://img471.imageshack.us/img471/5315/10043122mq.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/2136/10043131ve.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/9673/10043145hd.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/9673/10043145hd.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/3316/10043166nl.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/5264/10043170km.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/5412/10043186qq.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/5784/10043198mv.jpg
http://img471.imageshack.us/img471/3922/10043205ae.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/9085/10043221qr.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/6031/10043238gs.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/9976/10043248vk.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/4346/10043257dd.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/2102/10043260mn.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/6154/10043276rm.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/3038/10043288pg.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/4323/10043299ud.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/3955/10043302ae.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/5391/10043310td.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/6549/10043485lk.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/1349/10043505nk.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/4792/10043528sc.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/5884/10043536wc.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/1328/10043548pn.jpg

Se quitó el transformador para poder trabajar mejor y se acondicionó también
http://img423.imageshack.us/img423/4964/10041542px.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6629/10041553db.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/3651/10041563dj.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/5929/10041577yr.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/4605/10041580sj.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9066/10041590ei.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7246/10041602rc.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6173/10041615hy.jpg

Todas la piezas que iban pintadas, se volvieron a retintar:
http://img423.imageshack.us/img423/3074/10045221ix.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7773/10045237se.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/2410/10045243nl.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/1266/10045263es.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8726/10045277fx.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8176/10045292sd.jpg

La madera nunca ha sido mi fuerte. El mueble, por la dejadez del tiempo y tal se había apolillado más de lo normal.

Ahí lleváis fotos de como estaba antes de llevarlo a reparar:

http://img361.imageshack.us/img361/3667/10033277lq.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/7528/10033281sc.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/7374/10033291bf.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/2870/10033301xy.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/7058/10033322ki.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/268/10033337jl.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/8334/10033347rg.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/649/10033358ce.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/6817/10042868wo.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/8426/10042873lo.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/9194/10042884hd.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/46/10042897lb.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/9923/10042908br.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/7923/10042916va.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/2844/10042929wq.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/3259/10042936st.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/6527/10042943iz.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/4756/10042954ko.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/1851/10042998kh.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/7417/10043015jn.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/9355/10043029mt.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/584/10043031xz.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/3729/10043046hh.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/1062/10043053bw.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/6484/10043060lz.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/9660/10043094tt.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/8169/10043103ok.jpg

Lo llevé a unas restauradoras de aquí de la zona a que lo dejasen bien. En estas fotos lo podeis ver ya restaurado:

http://img423.imageshack.us/img423/7947/10048316td.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7738/10048320mm.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/4555/10048339qa.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9783/10048348ri.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/3466/10048358xa.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/2540/10048360mf.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/1015/10048370dd.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/2029/10048380eg.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/4634/10048399wd.jpg

Quizas ese verano podía estar más que terminado, pero debido a factores personales, la radio quedó en un segundo plano. Pasado este problemilla un poco, fue cuando ya me puse a hierro con ella, durante los fines de semana que es cuando podía meterle mano.

Una cosa que me dio bastante guerra fue el condensador variable. No conseguía dejarlo en condiciones. Pero fue el fiera de José Fco el que me lo dejó como nuevo. Aquí veis como quedó:

http://img475.imageshack.us/img475/1777/10053098ra.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/5593/10053100hx.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/5415/10053117nu.jpg
http://img475.imageshack.us/img475/8099/10053127ud.jpg
El indicador de ondas podéis ver como estaba.
http://img423.imageshack.us/img423/9175/10045311lp.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6554/10045339mi.jpg
http://img423.imageshack.us/my.php?image=10045346to.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9484/10045358mb.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/5233/10045366qa.jpg

No tengo fotos de como ha quedado actuamente, pero deciros que lo que hice es pillarme un papel parecido al que era original, y hacer un dibujo en Autocad, tomando todas las medidas del original.

El ajuste se ha hecho tomando las instrucciones que para ello se tienen del fabricante. Y es que los trimmers estaban tocados desde le principio de estar con dicho receptor. Se hizo en el "taller" de José Fco Jurado, usando parte de su instrumental que muy generosamente uso para dichos menesteres.

La tela estaba en muy malas condiciones, asi que al final decidí de hacerla nueva. La solucion fue hacerla con una tela de fondo parecida al original, e ir cosiendo luego las tiras de hilo de lana marrón, siguiendo la misma cadencia que la original.

La aguja del dial, al no tenerla, se hizo de nuevo copiandola integramente de la de la Telefunken 888A.

Las fotos que están a continuación es de cuando estaba casi lista:

http://img423.imageshack.us/img423/7160/10053565sz.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/4374/10053575qa.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6798/10053597ff.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9227/10053605dg.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/238/10053626rb.jpg

Y las fotos de el receptor ya terminado son estas:

http://img423.imageshack.us/img423/5323/10054723ib.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/7953/10054733bp.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/1731/10054748uz.jpg

Aquí esta el ojo mágico, aunque no se ve por la oscuridad.

http://img423.imageshack.us/img423/2741/10054755so.jpg

Aquí la banda indicadora de ondas.

http://img423.imageshack.us/img423/5982/10054762dn.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6617/10054776vw.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9194/10054795op.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/4956/10054809tc.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/6488/10054814ta.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/8226/10054823gi.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/1238/10054837bz.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/606/10054863ij.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/9143/10054881nw.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/3900/10054893gj.jpg
http://img423.imageshack.us/img423/176/10054907ik.jpg

La única referencia que tengo de una radio como esta hasta el momento es de una foto que aparece en el DVD que viene en la obra del Sr Juan Juliá.

José Fco Jurado tiene la que considero la "hermanita mayor" de este modelo 767A, la Telefunken Gran Orquesta 888A.

Desde estas líneas quiero dar las gracias a Jose Fco Jurado, Ignacio Balada, Fco Javier Urroz, Javier Madrid, Avelino, Emilio, Vicente, Juan Juliá, mi madre, Gloria, etc, etc y a todos cuantos me han ayudado de una forma u otra a que la radio esté ahora como está.